Sobre... Cinema

Vou comentar sobre um filme que fui ver ontem, O Caçador de Pipas (The Kite Runner). Baseado no livro homônimo, o filme se passa no Afeganistão, inicialmente na década de 70 e posteriormente nos dias atuais, e conta a história de dois garotos, Hassan e Amir. Amir é filho de um homem rico, e Hassan do empregado; mas isso não os impede de serem amicíssimos. O segundo escreve histórias pelas quais o primeiro (que não sabe ler nem escrever) é apaixonado, e Hassan é muitíssimo fiel a Amir, e sempre o defende em brigas e outras situações ruins. Mas, no fundo, Amir inveja a pessoa que Hassan é e o amor que seu pai sente por ele, e acaba não fazendo nada quando vê o amiguinho sendo violentado por um menino mais velho que vivia por ali. Esse fato muda completamente a relação dos dois. Eles acabam separados pelo destino, e o filme então caminha no tempo para mostrar os desdobramentos desses acontecimentos, dentro de um cenário político no qual o Afeganistão está dominado pelo violento regime fundamentalista Talibã.

A história sensibiliza a quem assiste, principalmente a favor de Hassan. Amir na verdade é um banana, e quando cresce continua sendo, hehe... mas o mais interessante é refletir sobre a diferença entre o caráter das pessoas que vivem ali e os ocidentais, quanto à fidelidade mesmo em frente à morte, o respeito extremo, as tradições, a humildade, a honra (tudo isso em relação a outros homens e à pátria). Não me impressiona mais saber que existem homens-bomba que morrem por uma causa, pois, para aquelas pessoas, sua vida é um bem que lhes foi dado para servir àqueles a quem eles são leais... dá muita pena ver como os moradores da região perderam quase toda a esperança frente a tanta guerra e violência. Mas o filme quer contar a história de dois garotos, e não promover discussões políticas.

A direção e a fotografia do filme foram realizadas de modo a contrastar uma Cabul "habitável" do passado com uma cidade desolada após a invasão soviética e o domínio Talebã, e o fazem muito bem (esse contraste chega a ser um tanto chocante, por sinal). E a música é muito tradicional, seguindo a temática árabe - o que era esperado num filme que se passe no Afeganistão.

Pena que os diálogos não partam da mesma premissa. Eles constituem o ponto mais irritante do filme! Nunva vou esquecer de como um livro que eu adorei - Memórias de uma Gueixa - foi adaptado no cinema com um elenco chinês e inteiramente falado em inglês, sendo que os personagens eram japoneses. Mas pelo menos ele era inteiro falado em inglês! Em O Caçador de Pipas eles não se decidiram, e temos dois personagens falando afegão nos EUA, e os mesmos dois falando inglês no Afeganistão... por quê?? Não faço a menor idéia. Acredito que seja porque falar afegão deva cansar a língua e eles queiram alternar um pouco, ou porque a produção quis passar determinadas mensagens em inglês, mas outras ficariam piegas demais se traduzidas, e eles deixaram em árabe mesmo. Ou então... sei lá, alguém me explique por favor.

(Isso sem falar que o filme desanda um pouco em certo ponto e ensina duas lições muito importantes - como cortar uma pipa alheia sendo que a sua está sem cerol, e como construir uma arma de fogo com um pedaço de madeira... hehe, tudo pela mensagem!! Ou algo assim...)

Eu pessoalmente não li o livro, mas meus amigos que leram falaram que ele é bem melhor. Portanto, eu recomendo o filme para pessoas que gostem de uma história com imagens sensíveis e comoventes... para quem quiser se aprofundar mais na história, recomendo uma boa leitura... e para os outros, imagino que assistir Juno na sala ao lado deva valer um pouco mais a pena! Mas isso eu só vou ter certeza depois de assistir...

PS: Não vou colocar o trailer e não recomendo a ninguém que vá ver o filme que o veja antes, porque ele está repleto de spoilers!!