segunda-feira, 24 de março de 2008

Sobre... Sites


Me considero uma pessoa com dicção razoavelmente articulada... ou seja, acho que consigo falar as palavras de maneira rápida e razoavelmente correta. Por isso, sempre gostei de trava-línguas... até nas aulas de espanhol, em que a professora fazía-nos treinar nossa pronúncia com "los travalenguas" (como o inesquecível "Niños barbilampinõs abundan... ?Quién los desbarbilampiñará? El desbarbilampiñador que los desbarbilampiñare... buen desbarbilampiñador será.", ou então "Tres tigres tristes entraron en un trigal. Los tres tigres tristes salieron tan tristes del trigal, como tristes entraron los tigres.").
Enfim, sempre me diverti com esse tipo de coisa. Lembro que disputava com meu irmão quem falava mais rápido:
"O pé do padre Pedro é preto"...
E, por isso, fiquei muito feliz quando recebi de uma amiga um email lotado dessas pérolas linguísticas (:p), alguns dos quais eu não conhecia, e outros que eu achei realmente desafiadores. Resolvi procurar mais na Wikipedia, e descobri uma coisa muito interessante:

"O trava-línguas é citado no Kama Sutra como uma das 64 artes a serem estudadas pelas cortesãs e é descrito da seguinte maneira:
Estudo de sentenças difíceis de pronunciar. É um jogo praticado principalmente pelas mulheres e crianças, e consiste em dar-se uma determinada sentença cujas palavras, quando rapidamente repetidas, são freqüentemente trocadas ou mal pronunciadas. "


Nível Fácil:
1- Xuxa! A Sasha fez xixi no chão da sala. (Meeeu, por que essa mulher tinha que dar um nome ao nível de trava-língua pra filha dela?? Coitada...)
2- O rato roeu a roupa do rei de Roma, e a rainha, com raiva, resolveu remendar. (Nova versão para trava-língua antigo...)
3- O original nunca se desoriginou e nunca se desoriginalizará. (Aff, eu tive problemas com esse...)

Nível Médio:
1- Sabendo o que sei e sabendo o que sabes e o que não sabes e o que não sabemos, ambos saberemos se somos sábios, sabidos ou simplesmente saberemos se somos sabedores.
2- Debaixo da pia tem um pinto. Quando a pia pinga o pinto pia. (Outro que eu usava pra competir com meu irmão!!)
3- Casa suja, chão sujo.
4- Pnueumotramicroscopiquicesilicvulcanizioze. (Parece que é o nome de uma doença real...)

Nível difícil:
1- O desinquivincavacador das caravelarias desinquivincavacaria as cavidades que deveriam ser desinquivincavacadas. (Aff, existem essas palavras??)
2- Não confunda ornitorrinco com otorrinonaringologista, ornitorrinco com ornitologista, otorrinonaringologista com ornitologista. Porque ornitorrinco é ornitorrinco, ornitologista é ornitologista e otorrinonaringologista é otorrinonaringologista.
3- Verbo Tagarelar no futuro do pretérito:
Eu tagarelaria
Tu tagarelarias
Ele tagarelaria
Nós tagarelaríamos
Vós tagarelaríais
Eles tagarelariam

O site Übersetzung traz outros, em diveeersos idiomas. A imagem que abre o post, por exemplo, é um trava-língua árabe (e aí, quem conseguiu pronunciar?? :p). Outros exemplos: "Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.", "Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?", "Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze.", e muitos outros. Pra quem se interessa pelo assunto, o site é realmente interessante.

6 comentários:

rizbicki disse...

O pior é que, além de poder ser usado em trava-línguas, Sasha é nome de homem!!

E tem dois trava-línguas em hebraico no site que vc passou que tb tem Sacha!!

O 9 e o 31:

http://www.uebersetzung.at/twister/iw.htm

e outro interessante, com sua tradução (note como o hebraico tem uma diversidade incrível de palavras)

SAM SAM SHAM SAM = Sam put a drug there

Unknown disse...

1-Sem comentários quanto ao nome da filha da Xuxa...
2-O que é Pnueumotramicroscopiquicesilicvulcanizioze?
3-Fantástico os trava-línguas em outras línguas.
4-Não esqueçamos o clássico, chapolinístico "Parangaricotirimirruaru" (ou "Parangaricotirimírruaru")

Renata Brunelli disse...

Segundo minha fonte, esse trambolhão aí é uma doença que dá qdo vc respira fuligem de vulcão (tipo, e não morre queimado pela lava...)

Renata Brunelli disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Unknown disse...

se trava-linguas é pra ser
aprendido por cortesãs, então
deveria ser proibida em público?
Minha lingua não serve para
trava linguas e meus dedos não
servem para video game, então
não estou podendo postar muito
ultimamente...

Renata Brunelli disse...

Huahuahua
É verdade, esse blog anda meio desanimado ultimamente... vou ver se até o final de semana eu dou um jeitinho nisso.